在深冬的北海道路边一大广告板上,引辉与我被汉字广告词给吸引着了;写着 “信念,一生悬命!”当然,懂日文的我,非常理解这条广告标语的涵意。但,我故作不解…

李桑 : 日本人BOLEHの信念

tumblr_m8iqc5PKuC1qaz1ado1_r1_1280在深冬的北海道路边一大广告板上,引辉与我被汉字广告词给吸引着了;写着 “信念,一生悬命!”当然,懂日文的我,非常理解这条广告标语的涵意。但,我故作不解,让引辉摸不着此词到底何意。或许照字面上来解读,还是可以明白一二的。我暗示说:它表达了日本人的集体思想观。

记得在大学时,教授提过说:日本人是典型的群体思想民族,宛如军队里的“一个口号、一个动作”般的纪律。显而易见,从战败的1945年到1964年的19年间,日本竟然是从几乎废墟,变成了全球“坚强毅力“的典范;世界惊讶日本经济如何能梦幻般的崛起。或许,美国是帮了一把;也还好美国没有像在中美洲与古巴那里样的越帮越乱。对了,日本人到底靠得是什么样本事而复活?他们竟然能在兵荒马乱后,迅速的把高速公路网连结起、再为城市底下装进了地铁、码头机场、各种各样的基本设施、甚至农业与粮食等等都能够自供自给;进而,完美地承办了国际体育盛事;1964年的奥运会!当时候的亚洲各国,或许还在为后殖民地之下,烦恼着地方诸侯主义的兴起而打着内战吧!

那词,“信念,一生悬命!”,就是一个日本民族性特征的写实;是武士道精神的坚韧,把日本人紧密磨合,歇尽一生所能,包括性命,为日本的下一代而奋斗。 日本人借着战败的契机,欣然放下身段,群体合力再造家园。这种互相接力的精神,有别于美国人在200多年前开拓美洲大陆的心态;日本人是咬着战败的耻辱,信念生存下去的意义;他们捆绑了“筷子”接力使力,为国为民而牺牲。

纵然,个体日本人有着恬淡静美的特征,但,不存在有个人主义的“勇武士”。

所以,日本人的BOLEH是同心协力的元素,现在依然如此。

刊登于《风采》第630期 – 非常李桑.旅行职人
japanese boleh


全球超过80000家酒店,Apple101助您轻松订房,出行无忧,绝对优惠价。入住期间付款,多数客房可免费取消!


李桑 作者

在旅游业纵横驰骋1万1000多个日子, 探秘南北极境, 足印遍布7大洲107国! 由衷信仰,“出走” 身体力行,“走出”