有位出生于1961年的女团友毫不客气的向我“问责”:你们家的旅游行程表,英文文法有够差!还有⋯⋯

英文英语:可能会变得更糟糕;也有可能变得更好!

李桑英文英语,半桶水啦!

旅途中,有位出生于1961年的女团友毫不客气的向我“问责”:你们家的旅游行程表,英文文法有够差!还有,你们家旅游柜台销售员的英语,说的有够烂!?虽有难为情,不过隘于职业尊严,我回敬:还不至于烂差到您听不懂、读不明白吧?只是,当下我是明白;今时今日的职场英文英语,连半桶水都过不了!?或許我们想怪责目前职场为数最多的80-90年代生的员工们,对英文英语的“无上进心”;怎么说又非“马式英语”?写的更不像“英式英文”,词不达意,文法不知所以然?!但是,错在他们这一群吗?坦白说,这批年轻人的工作态度没啥问题吧?他们表现的冲劲,热情又有憧憬,你不同意吗?但是我认同,英语表达能力的不到位,肯定会影响个人表达能力、辩白论述、报告分析、书写英文以及Public Speaking 的信心。
 
其实,我们这群出生在刚废除MCE的1962-69年间,依靠最初的SPM英文水平,还算可以浑水摸鱼的过个半桶水,还能"fact"上挺顺的英语。但我得强调;假若MCE/HSC年代那些非常优秀的英文老师退休之后,新一代学生的英文英语也就说是由我们这一代,本来就是半桶水的“老师”所教出来的“继承者”咯!那位“英文人”团友的微观点评绝对值得慎思,更有必要多忧心忧虑!不过以宏观思维来分析,狭隘世界观的教育政策是加速了国家丧失国际竞争力的主因。哎,千禧出生的新一代马上就要投入职场了;不过妳也别太杞人忧天,因为妳将会是这国家“少数英文英语老精英”。但,妳的下半辈子日常生活可就没法融入这“半桶水以下”的“主流社会”了!所以,请赶快”入乡随俗”的讲说大马式英语的“lah lah lah”吧!?
 
海归的年轻律师对我说:其实,在藉英国留学的大马青年们的英语水平是相当高的;至少在TOEFL考试中讲、写方面,大马学生成绩还是名列亚洲前四名(新加坡菲律宾印度之后)。不过他更忧心,国内一些政客与代议士们的拉拉嘎嘎very broken English听了令人啼笑皆非,注定登不了国际政治舞台圈外,也令国家颜面尽失。然而,还是有外国人选择在咱们私立大专里,学习英文英语呐!不错吧?100%大马式的Manglish在非洲也通顺无阻。我的确在肯尼亚见过一位曾经留学吉隆坡的非洲青年;他以流利的“lah lah英语”与我话当年呢!当然我同意,大马是个英联邦殖民地国,没有理由英文英语水平每况愈下的沦落到成为非洲人的笑柄!?而且,大马商业领域普遍还是以英文英语为最重要“武装”;眼见英文英语到了如此“危险水平”,能亡羊补牢吗?雨后春笋般的国际学校,师资真的没问题?治标能治本吗?
 
其实,亡羊补牢不只是为了公司职场与政治上的需要。事实上,英文英语的确是全球唯一最重要的“世界通用官方语言”。按照21世纪的全球化产业经济学说,不管在世界任何一个角落、什么场面场合,怎样的经商贸易或旅游或国际会议;英文英语依然还是必须被翻译的首要正式语言,或被承认的正式法律文件。记得李光耀曾经辩说:只有掌握英文英语,你才能第一时间掌握世界各地书屋中的第一手黄金,你才读得懂这个世界的时势动态,你才能与世界谈判和做生意;要等他人翻译了你才懂才明了;恐怕机会早溜了!
 
事实上,当年说维护国语的崇高位置,与表现国民团结爱国;所以一纸令下废除了国民型英文中学。然而40多年后的今天,反而没有因为消灭了英文语言后,团结氛围有变的更好更和谐;反观更撕裂撕破多元语言优势的特征!当局或许上有政策,但下无对策;又鼓励人民多生孩子,又给3个月有薪产假等“福利”;可是有关养儿育女教育方针,一概天生天养天长大!的确,追根溯源基础教育才是百年树人的根基;说好英语写好英文就必须至小从学校开始扎根 … 但照目前残局来看;咱们只好阿Q点;准备步入多子多孙的“半桶水民族”大环境啰!?  

刊登于2017年11月5日《星洲日报》蘋果看世界

点图看大图


全球超过80000家酒店,Apple101助您轻松订房,出行无忧,绝对优惠价。入住期间付款,多数客房可免费取消!


李桑 作者

在旅游业纵横驰骋1万1000多个日子,
探秘南北极境,
足印遍布7大洲107国!

由衷信仰,“出走”
身体力行,“走出”