日本311东北大地震以及海啸后，福岛县第一核电站爆炸引发辐射外泄，让灾后重建工作雪上加霜。
核灾难并非一县一国的事情，核电站爆炸后的一段日子，全球各地政府纷纷高度戒备，担心辐射尘埃飘散到他们的地方，我国也定期发布监测站记录的辐射水平。远在千里的国家都忧心，在日本生活的民众又如何面对？
日本311灾后重生（下篇）
核灾使重建工作雪上加霜 ‧ 福岛灾民盼早日回家
日本311东北大地震以及海啸后，福岛县第一核电站爆炸引发辐射外泄，让灾后重建工作雪上加霜。
核灾难并非一县一国的事情，核电站爆炸后的一段日子，全球各地政府纷纷高度戒备，担心辐射尘埃飘散到他们的地方，我国也定期发布监测站记录的辐射水平。远在千里的国家都忧心，在日本生活的民众又如何面对？
孙雪虹：不去想恐惧
对于辐射带来的忧虑阴影，从北京远嫁到日本已经有十多年的孙雪虹说：“我们能够逃出生天，周围的亲友都还在，已经觉得十分庆幸了，没有心思再想那些看不到的恐惧。
“我们只能往前看，如果想太多，如何生活？恐怕精神会崩溃。”
她与丈夫育有一名13岁的女儿，所住的仙台市受到地震和海啸的影响不严重。发生辐射外泄事件后，其担任环境评估工作人员的丈夫告诉她不需要太过紧张，她也购买了一些有关辐射的书籍，因此他们灾后的日常生活改变不大。
在宫城县国际交流协会担任义工的孙雪虹定期到灾区和疏散中心慰问和协助的灾民，尤其是来自中国、目前居住在日本的灾民。
她说，其中一名灾民是同样来自中国的孙女士，海啸把她的丈夫以及工厂都卷走了，她希望日后能够重建工厂，因为那是她丈夫毕生心血经营的工厂。
房屋完好无损却靠近核电站
磐城市居民有家归不得
政府在各灾区建了5万2千多间临时房屋，灾民可以居住两年。 （图：星洲日报）
能够避开海啸蹂躏的人，却可能因为住在比较靠近第一核电站，即使房屋完好无损，却面对有家归不得的窘境。
在福岛第一核电站爆炸引发辐射外泄后，方圆20公里的居民被谕令强制撤离，方圆30公里的居民则可选择自愿撤离。
福岛县南部的磐城市，距离第一核电站约45公里，目前约有2万名来自受影响地区的居民暂住在该市的临时房屋，临时房屋分成三类，从19、29或39.7平方英尺，一般可以容纳五六人，有些成员比较多的家庭则获得两至三个单位。
各地的疏散中心关闭后，灾民搬迁到临时房屋，一排排的临时房屋外观像货柜厢，各灾区约有5万2千间。多数是使用校地、公园等空地兴建，让灾民暂时居住两年，也有些地方政府租赁公寓单位充作临时房屋，供灾民暂住，大多数已经峻工，少数还在兴建中。
Tonii Nimoto：比战争年代还糟糕
青木胜子的临时房屋有两间房以及一些家庭电器，是她与家人的临时栖身之所。 （图：星洲日报）
原本住在广野町，目前搬入磐城市临时房屋的Tonii Nimoto（83岁）说，流离失所的日子，比战争的年代还糟糕。
“以前在家可以种稻养猪，现在只能呆在临时房屋。”
同样来自广野町的青木胜子（79岁）则希望能够早日回到自己的家。
“我希望可以回家，我一辈子都是农民，回家可以种田，现在住在这里，只能种花。”
她向媒体展示临时房屋中的电器，如冰箱、洗衣机、热水壶、电饭锅、微波炉，这些都是日本红十字会用各界捐助的义款，为灾民添购的家庭电器。
辐射水平比政府公布更高
一位妈妈饭高千惠子说，即使政府现在允许他们回到家园，他们也不敢回去，因为偶尔回去原本的家中拿东西或打扫，顺便测量附近的辐射水平，比政府公布的平均值还要高。
谈到住在临时房屋的感受，她立即用双手在胸前交叉，表示十分不舒服。她也对孩子感到十分抱歉，因为之前四处搬迁，孩子也多次转校。
“为了孩子，我希望可以搬到远一点的地方，但是我们已经无处可去，暂时住在磐城市，感觉比较安全，未来会怎样？也只能过一天算一天了。”
饭高千惠子和另外一位妈妈上野京子都在磐城市非营利机构中心成立的联系关系中心工作，负责聆听当地居民的心声以及面对的问题，向有关单位反映，以便获得改善。
撤离家园失业压力大
酗酒自杀家暴接踵而来
磐城市非营利机构中心理事长照井义胜指出，广野町有5千490名居民，约2千户家庭于3月15日开始撤离家园。
来自不同社区的居民在离开家园时，暂时居住在疏散中心，一度面对卫生问题欠佳，导致胃口不好、容易生病等问题，后来入住临时房屋，有些老人家远离老邻居，感到寂寞，有者甚至自杀。
他说，虽然灾民有了临时房屋栖身，可是灾难不仅毁坏了家园，也砸破了许多人的饭碗，失去工作的压力大、前景充满未知数，不少人面对身心问题，有人酗酒、有人躲在家里不出门不交流，也发生一些家暴事件。
“为了处理这些问题，磐城市非营利机构中心在一些临时房屋区成立联系关系中心，举办团康和交流活动，加上受核灾害影响地区的医务人员到其他地区找工作，中心也肩负与保健师拜访以监督居民健康情况的工作。”
这所联系关系中心于10月3日成立，目前有7名员工，有些也是临时房屋的居民，他们暂时负责广野町临时房屋的居民，约有1千人左右。
“辐射外泄担心也没用”
张清华随身携带测量器
在日本国际协力机构（JICA）担任语文教师的张清华与太太任秀娟来自中国大连，他们已经在福岛县的二本松市居住了廿多年，对于辐射外泄，他们认为担心也没有用。
张清华说，该机构分派辐射量测量器给员工，他随身携带测量器，如果发现近期剂量高了，就会避免到辐射量比较高的地区。当时他身上测量器是88微希（μSv），这是累积了半个月的辐射量。
日本采用国际辐射防护委员会（ICRP）规定的标准，即人体可承受的辐射剂量是一年20毫希（1毫希＝1000微希）。
张清华：虽觉得对不起福岛人
尽量买其他产地蔬果
市场上的蔬菜瓜果都有产地标示，核灾让菜市场的抉择变得不简单。
孙雪虹说，现在应该相信政府，相信市场上的产品经过政府和商家的严格检查，超过基准值的食品不会流入市面，购买来自福岛县的黄瓜、生菜，毕竟是农民辛苦栽种的农作物。
张清华则说，虽然感觉上会对不起当地人，但他会尽量购买福岛县以外的蔬菜水果。
“即使福岛的蔬果比较便宜，甚至半价出售，还是滞销，不过老一辈都不在乎，他们都愿意买这些食物。”
在石卷灾害复兴支援协议会担任义工的大冢智子曾经也是神户大地震的灾民，她从家乡前往石卷市担任义工，她表示会选购福岛县的农产品，以示支持当地的农民。
提高样本检验及追踪机制
日本谨慎确保食品安全
节省能源的告示、海报随处可见，世纪灾难也留下一道值得省思的能源问题。 （图：星洲日报）
日本首相办公室副发言人四方敬之指出，政府在检验食品安全方面，提高了检验的食品样本以及追踪机制。
“以牛肉为例，每头牛有编号，即使流入市场也可供追查，卫生部会检查可以可疑的食品，超级市场为了保护声誉，也会谨慎确保食品安全。
“目前日本的消费者有些愿意买来自福岛的产品，有些则不会。目前约有40个国家还是禁止日本食品入口，这是没有科学根据的禁令，日本确保超过安全水平的食品不会流入市场。”
他说，灾后复原和重建计划包括恢复基本设施、重建社区，消除辐射污染废料的工作持续进行，希望第二阶段的具体方案落实后能够让核灾灾民回到家园，重建预算当中有1.1兆日圆用在除污工作。
四方敬之表示，在311核灾之前，日本政府原订的计划是在2030年，把核能发电从30%提升至50%，将近一半的电能由核能提供；核灾发生之后，能源政策急转弯，未来减少依赖核能发电。目前发电能源比例分别是火力发电占60%、核能发电30%和水力发电10%。
他指出，在电供方面，冬天以及明年夏天是一大挑战，如果核电站不能恢复运作，将会面对电供短缺10%的问题，届时需要进一步推行节省能源的措施。
相关新闻：【日本311灾后重生（上篇）‧经历311世纪灾难‧日本宫城重生】
（星洲日报／国际／报导：吴珍妮）
摘自2011年12月11日《星洲日报》
全球超过80000家酒店，Apple101助您轻松订房，出行无忧，绝对优惠价。入住期间付款，多数客房可免费取消！
