玩遍了日惹,如果还有时间,不妨再飞机航程仅需1小时的泗水(Surabaya)继续观光。就像提起日惹大家都会想到婆罗浮屠,在旅客心目中,泗水也与婆罗摩火山(Gunung Bromo)画上等号。其实,除了火山探险活动,泗水还有很多种玩法……这么丰富的活动,怎么能错过。

•撰文:秋霞
•摄影:秋霞、丁伟
•特别鸣谢:Garuda Indonesia、Indonesia Embassy

中•东 爪哇

印尼双城 漫游行

提起日惹(Yogyakarta),或许许多人会受到前阵子莫拉比火山(Merapi)爆发的影响,将日惹与报章头版那被火山灰覆盖的城市画上等号,对日惹的旅游失去信心。就在莫拉比火山爆发后不久,众人还在议论纷纷之际,本刊记者受到印尼鹰航(Garuda Indonesia)之邀,前往日惹实地探访,原以为会看到处处断瓦残垣,却发现主要的旅游景区及街道几乎不受影响,婆罗浮屠依然鼎立、普兰巴南依旧魁伟、Malioboro购物街依然热闹、日惹皇城依旧灿烂,所以此时不去,更待何时? 玩遍了日惹,如果还有时间,不妨再飞机航程仅需1小时的泗水(Surabaya)继续观光。就像提起日惹大家都会想到婆罗浮屠,在旅客心目中,泗水也与婆罗摩火山(Gunung Bromo)画上等号。其实,除了火山探险活动,泗水还有很多种玩法,首先先到印尼第二野生动物园与动物们近距离接触,再到寡妇瀑布清凉一夏,接着前往Batu City的苹果园採苹果,最后以参观潜水遗迹及雪茄工厂最为结束,这么丰富的活动,怎么能错过。

日惹简介

日惹(Yogyakarta,1972年前写法为Jogjakarta 或简称Jogja)位于爪哇岛中南部,是莫拉比火山脚下最古老的城市之一,也是目前印尼唯一一个仍旧由苏丹统治的省。从古到今,这里都是爪哇文化与艺术的中心,现在更是印尼最重要的大学城。在这座95%都是回教徒的城市里,保存着世界上最大的单座佛塔—婆罗浮屠、拥有爪哇现存最大型的印度教庙宇群—普兰巴南庙,各种文明在那里不断碰撞、不断融合,成为日惹独特的魅力。

泗水简介

泗水(Surabaya)是印尼的第二大城市,也是全印尼华人人口最多的城市,华裔居民近百万人。泗水是当年印尼发起独立战争,对抗荷兰及日本的前哨战,因此也有“英雄之城”之称。这里的知名景点包含婆罗摩火山、野生动物园、清真寺等,都是旅客不可错过的旅游景点。

漫游行之中爪哇

日惹看世界文化遗迹
•婆罗浮屠 (Borobudur)

说到日惹,大部分人会直接联想到婆罗浮屠,没想到在这个全世界最大的回教国,日惹这个在爪哇岛上以特区存在的城市里,竟然以婆罗浮屠及普兰巴南这两座佛教及印度教圣迹闻名于世,我想这就是属于日惹的独特魅力。婆罗浮屠这座世界上最大的单座佛塔是最有名的世界文化遗产之一,有人将它与中国的万里长城、埃及的金字塔、柬埔寨的吴哥窟被西方考古界同列为东方四大古迹,也有人将它与缅甸的蒲甘(Bagan)佛塔群、柬埔寨的吴哥窟并列为东南亚三大佛教遗迹,这么多头衔都说明了婆罗浮屠的历史意义及文化重要性。

山丘上的佛塔

婆罗浮屠位在莫拉比火山山麓的一个小山丘上,距离日惹约30公里,因这个小山丘属于婆罗浮屠村管辖,且“婆罗浮屠”的梵文原意即是“山丘上的佛塔”,故这座宏伟的佛塔顺理成章的被称为“婆罗浮屠”。由于这座伟大的佛教建筑并未留下相关文字记载,学者们只能从现场寻获及挖掘出的古代碑石推断,婆罗浮屠的建造时间可能是公元778至856年间,那正是Sailendra王朝佛教鼎盛时期,足足比吴哥窟早建了300年。 后随着Sailendra王朝被推翻,佛教逐渐被印度教取代,婆罗浮屠不再受到重视,也渐渐被人们荒废及遗忘。随着莫拉比火山的多次爆发,婆罗浮屠终于被淹没在火山灰及尘土中,消失在世人眼前,直到公元1814年荷兰统治期间才重新被发现。后来在联合国教科文组织的协助下,耗资了约2500万美金进行大规模挖掘及修复工作,才让婆罗浮屠重现世人眼前。

经过导游提醒,才发现对折的菩提叶长得跟婆罗浮屠顶端的佛塔跟很像。

72座钟形佛塔内各有一尊佛像,据说,游客可穿过菱形或方形的小孔,伸手触摸佛像,若能摸到佛像则表示运气好,要是摸到佛像的肚脐则会大富大贵,下次有机会到婆罗浮屠别忘了伸手试试自己的好运。

佛陀真理

有别于一般的佛教寺院,从高空往下看,整座建筑就像一朵盛开的曼陀罗花,也就是下宽上窄阶层式的塔形。佛塔以当地的火山岩建造,婆罗浮屠实际上有10层,但联合国在进行大规模修复时为避免倒塌,决定将底层作为地基而被埋在地下,所以旅客看到的就只有露出来的9层。整座佛塔共供奉着504座佛像,每一层的回廊都刻满浮雕,分别展示佛教中的“三界”。 按照佛教的说法,人生有“三界”,即“欲界”、“色界”及“无色界”,世人必须经过种种磨练,才能克服欲、色、无色三界,达到“涅磐”的最高境界。婆罗浮屠就是按照“三界说”将整个大塔分成三大部分,塔基代表“欲界”,回廊上的浮雕刻画了人类的欲望及轮回;塔身代表“色界”,回廊两旁的浮雕则描绘了佛陀生平圣迹、佛经中的故事;塔顶代表“无色界”,壁画浮雕被圆形台阶取代,环绕有72座钟形佛塔,众星拱月般簇拥着塔顶中央象征着佛之净土“涅磐”的大佛塔。从底层往上走,恍如从尘世走向极乐世界。 佛罗浮屠共有4个进出口,参观时要从东门由下而上,沿着顺时针方向循序渐进的参观,因为大部分的浮雕都是有连续性的,如果时间充裕,不妨放慢脚步细细欣赏,感受婆罗浮屠之所以每年能为印尼带来数十万名旅客的魅力。

婆罗浮屠的壁画上雕刻着佛陀的生平圣迹以及佛经中的故事。

建于山丘上,壮观宏伟的婆罗浮屠佛塔是联合国教科文的世界遗产,每年吸引数以万计的观光客前来朝圣。

婆罗浮屠佛塔。

婆罗浮屠知多点

面积:边宽123公尺,总面积14129平方公尺 高度:原高42公尺,目前为31.5公尺,约有10公尺埋在地底。 佛像:共504尊 钟形佛塔:72座 大佛像:高7公尺,直径9.9公尺 浮雕:1460框,若连接计算约2.5公里

好玩Tips 据导游说婆罗浮屠最美的时刻在日出,从日惹前往婆罗浮屠约耗时1小时,若想赶上早上5点的日出,旅客们可要摸黑起床了出门。若不想早起,最佳的方法就是住在距离婆罗浮屠仅300公里远的Manohara Hotel,因酒店房间有限,建议提早预定。 •Manohara Hotel 电话:+62 293 788131 / +62 293 788680

普兰巴南的日落让许多人慕名而来,但看完了日落别急着走,既然来到了这最美丽的印度教寺庙群,当然不能错过了傍晚时分,在以普兰巴南为背景的露天剧场上演的落摩耶那舞台剧(Ramayana Ballet Show),这场结合传统舞蹈及舞台声光效果的表演绝对让你值回票价。

在寺庙群的墙壁上刻有许多悉尼的浮雕,内容都是印度两大史诗《落摩耶那》及《摩诃婆罗多》的故事情节为主。

•普兰巴南神殿 (Prambanan)

话说就在婆罗浮屠开始建造的相同时代,位于现今日惹东北方约16公里的地方,有一个信奉印度教的皇朝,他们也不敢示弱的建立了庞大的寺庙群,这个印度庙群被称为普兰巴南。普兰巴南寺庙群被誉为印尼最美丽的印度教庙宇,虽然名气不及世界闻名的婆罗浮屠,但也是一处很重要的爪哇历史遗迹,与婆罗浮屠并列为联合国世界文化遗产。 由于建成年代久远,再加上天然灾害的摧毁下,原由约240座大小庙宇组成的普兰巴南寺庙群,至今只剩下6座仍然屹立,在人们努力重建及维护下,焕发出昔日的风采。

神殿的传说故事

普兰巴南神庙群是印尼境内最大的湿婆神建筑群,其中主庙是供奉着湿婆的Loro Jonggrang。这座庙的结构非常特殊,是由许多小庙组成,最高的地方47公尺。主庙旁的两座神庙分别供奉着毗湿奴和罗摩,其他的寺庙则是为守护神灵的动物而建。在寺庙群的墙壁上刻有许多细腻的浮雕,内容都是印度两大史诗《羅摩耶那》及《摩诃婆罗多》的故事情节,非常精巧优雅。 Loro Jonggrang意为“窈窕少女”,据说Loro Jonggrang的由来有一个传说,在印度王朝的时代,有一位长得貌美无比的公主,求婚者不计其数,却被一个很有权势的将军逼婚,公主非常厌恶这个杀死他父亲的仇人,于是提出一夜之间建好1千座神殿的要求以刁难将军,没想到将军却满口答应。原来将军部下有个会魔法的人,入夜后就奉将军之命开始建庙,公主眼见天还未亮那名部下已经建好999座神庙,灵机一动便学着鸡啼,那名部下以为黎明即将来临,却还有一座庙尚未建成,一时心急就将公主变成第1000座庙,这座由小庙结合而成的主庙就是Loro Jonggrang。据说,普兰巴南神庙群未遭破坏前的规模不输吴哥窟,再对照这个传说,大家可以想像普兰巴南神殿全盛时期的规模宏伟。

Ramayana Ballet Show知多点

Ramayana Ballet Show知多点

Ramayana Ballet Show是根据著名的印度史诗《罗摩耶那》Ramayana改篇,表演全程以舞蹈为主,配合现场表演的乐器伴奏,在没有任何对白的情况下,观众也能凭着舞者精湛的演出看得明白。故事围绕在主人翁Rama和妻子Shinta之间,邪恶之王Rahwana钟情于Shinta而与Rama展开不少纠纷。Rama最后得到其弟Leksmana和猴王Hanuman的相助下打败Ravana,夺得美人归。 门票:USD13 开放时间:6am~5pm 注意事项:罗摩耶那舞台剧演出(Ramayana Ballet Prambanan)表演历时两小时,自7:30pm到9:30pm。每年5~10月会在以普兰巴南为背景的露天剧场演出,而雨季(11~4月)则会移到室内上演。门票分不同等级,价位从RP75,000起。罗摩耶那舞台剧只在指定日期演出,欲知最新的演出时间表请拨电洽询:0274-497771/496408。

日惹皇朝的昔日风光 苏丹皇宫。

日惹皇朝的昔日风光 苏丹皇宫 (Kraton Yogyakarta Hadinigrat)

要感受日惹皇朝的昔日魅力,苏丹皇宫(Kraton Yogyakarta Hadinigrat)绝对是你不可错过的据点。有别于金碧辉煌的中国式宫殿,日惹的苏丹皇宫显得朴素亲切,在导览人员的带领下,媒体团一行人以苏丹皇宫为起点,步入了日惹皇朝的历史,也穿梭它的昔日风采。 参观苏丹皇宫前,首先必须对日惹皇朝的历史有基本的概念。日惹是目前印尼唯一一个仍旧由苏丹统治的省,至今一共经历十位苏丹的统治,现任的苏丹是Sri Sultan Hamengku Buwono 十世。而位于日惹市中心的苏丹皇宫,则是由日惹皇朝的首任苏丹所建造,建成于1756年,至今已有约250年的历史。占地1万4千平方公尺的苏丹皇宫,是座结合伊斯兰文化、爪哇文化的建筑,皇宫内陈设有历代苏丹的照片、收藏品、各国的赠品、爪哇的传统服装和一些传统乐器等。

日惹文化的缩影

在参观皇宫时,不时能看到穿着传统服装、腰配短剑的当地人穿梭来去,也纳闷为何许多区域不开放参观,经过导游解释才知道原来宫内的禁区乃是皇室的居所,现宫内住的是苏丹十世,而那许多穿着传统服装,或坐在走廊聊天、或在树下祈祷的老人则是皇宫的侍卫。导游告诉我们,目前仍有约2000名侍卫受雇于皇室,他们以轮班的方式值班,虽然领的薪酬不高,但当地居民都视这份工作为荣耀。 苏丹皇宫可说是日惹文化的缩影,在那里不但可以看到受当地人尊重皇室的生活方式,还可以欣赏到传统的爪哇艺术表演,如舞蹈、皮影戏、传统乐器表演等。对于初次造访日惹的游客来说,苏丹皇宫可说是认识当地历史文化最佳的入门景点。 门票:Rp12500,另加摄影票Rp1000。(门票包括皇宫内的导游) 开放时间:8am~2pm (平日);8am~12pm (星期五) 注意事项:入内时不能戴帽子,以示尊重。皇宫入口处旁的表演厅每逢星期一、二、四会有传统音乐表演,星期三有木偶戏表演,星期六有皮影戏演出,星期日有传统舞蹈表演,星期五因是回教徒的礼拜日,故不安排任何演出活动。

苏丹九世是历任苏丹中功绩最高,最受人民爱戴的苏丹,有关他的生平展示也最多。

苏丹皇宫的表演厅每天都有不同的传统表演让游客欣赏。

• Malioboro购物街 (Malioboro Shopping Street)

长约仅有2公里的Malioboro街在日惹是条赫赫有名的购物街,街道两旁有许多商店,商品多是蜡染纪念品及印尼传统服装,商店的骑楼则摆满售卖包包、小饰品等极富风情的旅游纪念品的小档口。游客可以慢条斯里的从街头走到街尾,慢慢感受那浓厚的市井气息、享受讨价还价的乐趣。

这里随处可以见到马车及三轮车,只需要花上数令吉,就可以坐在三轮车兜一个大圈。

精美的Batik布料,想要量身定做一套印尼传统服装不成问题。

漫游行 之 东爪哇

泗水 玩乐提案漫游行
•瑰丽壮观 婆罗摩火山

印尼有超过400座火山,婆罗摩火山(Gunung Bromo)既非最高、也非最大,但由于景色最为壮丽,成为寻访印尼火山奇景的最佳选择。多数游人访婆罗摩时,都会选择半夜出发、清晨抵达,从约2700公尺高的皮南加肯(Penanjakan)山观景台上,俯瞰约2400公尺的婆罗摩火山,等待日出来临。此时婆罗摩周边的火山群可尽收眼底,景象最为瑰丽壮观。 赏完日出,可继续转往下一个景点,与婆罗摩火山做更近距离的接触。从婆罗摩火山脚下游客可选择步行登山,或是骑乘有马伕牵着的马儿上山,其中骑马登山较受旅客青睐。 从山脚到火山口约需20分钟的“马程”,当接近火山口时,就没办法再骑马了,必须弃马攀过247阶的长梯,才终于来到火山口旁。只见阵阵浓烟从火山口的裂缝中喷发而出,弥漫整个山头,这种经历非笔墨能形容。临去之前,不妨向小贩买一束花束,投入火山口许愿。

东爪哇泗水。

婆罗摩火山。

泗水野生动物园。

•泗水野生动物园

泗水野生动物园(Taman Safari Indonesia II)是继雅加达开设的野生动物园后,第二个野生动物园。 泗水野生动物园号称是全国最大的野生动物园,占地面积约有350个标准足球场大,拥有200多种、超过2000只野生鸟兽,园区主要分成五大洲野生动物区(Safari Adventure)、BB动物区(Baby Zoo)、动物表演区及戏水区(Safari Water World)。旅客们除了可以坐在车子内,隔着一层车窗与野生动物们近距离接触,之后还可到新开设的戏水区戏水玩乐,消磨一整个上午。 开放时间:9am~5pm 门票:Rp80,000 网址:www.tamansafari2.com

泗水野生动物园号称是全国最大的野生动物园,

寡妇瀑布 (Coban Rondo)

• 寡妇瀑布 (Coban Rondo)

距离野生动物园约3小时车程的景点,有一处寡妇瀑布(Coban Rondo)。关于这个瀑布有一则古老的传说。据说古代有个妇人因为身上有异臭,连续3段婚姻都不顺遂,但是在冲洗瀑布之水解厄之后,从此幸福。后来寡妇瀑布就有了可带来桃花运的传说,姑且不论这传说的真假,瀑布周边森林广布、清凉幽静,不失为踏青的好去处。当晚可到瀑布附近的Kusuma Agrowisata度假村住宿。

Kusuma Agrowisata果园

• Kusuma Agrowisata果园

占地约16公顷的Kusuma Agrowisata是一结合果园及度假村的度假胜地,其中果园占地10公顷,种有约6万棵果树,水果种类包括草莓、苹果、橙、番石榴、火龙果等。园内水果每年基本会有两次收成期,例如苹果、橙和火龙果,都在五月和十二月收成。在这段时间来到,就可以穿梭于果树间,在果园里现采现吃。 度假村占地6公顷,拥有超过150间极具热带风情的独立屋,泳池、Spa中心等设施齐备,还有儿童游乐场、小型越野赛车场和野战射击场等,适合一家大小前来度假。 地址:Jalan Abdul Gani Atas, PO Box 36,Kota Wisata Batu, Jawa Timur. 果园开放时间:8am~5pm 电话:(0341) 599418 采果配套:自Rp26,000起(包入场费、欢迎饮料、一杯果汁及采摘指定数量的水果)

印尼旅游资讯

首都:雅加达 货币:印尼盾(Rupiah),简写RP;RM1约为Rp2800 电压:220V 插头:双脚圆型插头 时差:

日惹旅游资讯

面积:32.5平方公里 人口:约43万人 居民:爪哇人、穆斯林巴厘人、华人、印度人… 传统艺术:Ramayana Ballet 、皮影戏、爪哇式歌剧、木偶戏… 景点:婆罗浮屠、普兰巴南神庙群、苏丹皇宫、水宫… 美食:日惹炸鸡、腌菠萝蜜Gudeg饭、蛇皮果(Buah Salak)、印尼沙拉(Gado-gado) 纪念品:手工艺品及古董(Malioboro街)、金银制品(Kotagede村)、陶瓷器(Kasongan村)、Batik布(Babadan村)

泗水旅游资讯

面积:374平方公里 人口:约300万人 居民:爪哇人、马都拉人、华人 景点:婆罗摩火山、郑和清真寺、Taman Safari Indonesia II、Kusuma Agrowisata… 美食:牛奶沙爹(satay susu)、牛肉汤(soto madura) 纪念品:传统刺绣、布匹、铜灯和柚木家具等

中•东 爪哇 印尼双城漫游行(一)

中•东 爪哇 印尼双城漫游行(二)

中•东 爪哇 印尼双城漫游行(三)

中•东 爪哇 印尼双城漫游行(四)

中•东 爪哇 印尼双城漫游行(五)

中•东 爪哇 印尼双城漫游行(六)

图文提供:《好玩》

全球超过80000家酒店,Apple101助您轻松订房,出行无忧,绝对优惠价。入住期间付款,多数客房可免费取消!