众乐乐 · 2016 B2B商务答谢宴

蘋果旅遊集團执行主席 拿督斯里李益辉太平绅士（前排右5）、集團董事经理 拿督斯里许育兴（前排右2）与商务代表和蘋果要员一同分享喜悦！

众乐乐 · 2016 B2B商务答谢宴

摄影：Gavin Goh
（吉隆坡24日讯）2016年B2B商务答谢宴圆满落幕，安达旅游以突出业绩分别获颁2015年年度杰出商务代表金奖和蘋果歐美业绩大跃进商务代表奖，满载而归！顺鑫旅游和金世纪旅游则分别获得杰出商务代表的银奖和铜奖。

今年的晚宴在吉隆坡武吉免登 首都咖啡厅（Capitol Cafe）下午6时30分举行，并于7时26分与穆斯林同胞一同欢庆开斋，一个晚宴，双重意义！

自去年，安达旅游已连续两年蝉联冠军，今年再下一城夺得三连冠，并再获颁蘋果歐美奖新增奖项——业绩大跃进商务代表，里里外外都满载而归。而顺鑫旅游和金世纪旅游业绩突飞猛进，从去年的十佳跃升至今年的银、铜位置，当家们皆喜上眉梢。

出席答谢宴的商业伙伴来的全马各州共21所旅行社。蘋果旅游方面，蘋果旅遊集團执行主席 拿督斯里李益辉太平绅士（李桑）、集團董事经理 拿督斯里许育兴（Koh san）、蘋果欧美董事经理 李国良、蘋果亚洲执行董事 邓丽君、蘋果批发部门经理 何首赞、蘋果日本部高级经理 池志强等蘋果人皆在现场共襄盛举。

蘋果旅遊集團执行主席
拿督斯里李益辉太平绅士

蘋果若上市 商务代表功劳大
李桑在晚宴上指出，若顺利的话蘋果将会在年杪或明年上市，而长年合作的商务代表功劳大，占据年营业额达10至15%。因此，他希望商务代表们能在今年继续努力，为蘋果上市打好更茁壮的根基。对于旅游市场，他于现场话当年并带出讯息：不跟着别人走。他指出，当今的旅游市场因网络和航空业的发达，出走旅行变得相对容易，旅行社若要继续立足，为自家产品增值是其中一个办法。

李桑以自己或和蔡澜等人合作的团为例，坊间常质疑一人团费高达万元马币的团，是否能够引起民众的兴趣？但事实证明，大马民众对于这些主题式特别安排的形成还是非常感兴趣，常常这一团还未结束，团员们就争相咨询下一团的消息。

而李所当澜第四站：直飞日本北海道 – 冬恋白の北海道 + 滑雪乐 – 优等舱也将会在12月14日启程。

“我们卖的不仅仅是一趟旅程，我们更圆了旅者的梦。”

世上第一个被仿冒的旅行社
他透露，很多地方还是深具旅游吸引力，例如茶乡福建和欧洲巴尔干。前者作为中国茶文化据点之一，很多人都有兴趣前往探究；而后者则作为新兴旅游目的地，理应该趁其还不会太贵的时候，尽早走一趟！

对于首都咖啡厅的成立，他表示主要目地在于塑造一个信息交流地。“首都咖啡厅除了让大家普遍认为复杂、肮脏不堪的地方得到改善，更重要的是它为这里上班族提供了一个信息交换的地方，人们在这里获得良好的用餐体验，进而得知这其实是蘋果集團旗下餐厅，自然会对我们的品牌另眼相看，良好的口碑，也意味着我们成功了一半。”

他表示，蘋果旅遊可是世界上第一个被仿冒的品牌。“我们可以从出现仿冒事件得知，蘋果旅遊的市场价值已经非一般了。”他也趁机向大家报告，《印象·马六甲》其实已经开始着手打桩，舞蹈员也在挑选中，张艺谋和蔡澜也都分别到过场地查勘了。他相信这个计划的实行，将会大大提升当地的旅游业发展。

2015最佳业绩商务代表TOP 3：
金奖：安达旅游 ANDA TRAVEL & TOURS S/B （MALAKA）

最佳业绩商务代表 金奖 得主 安达旅游

出乎预料还能再次夺得金奖。其实去年的旅人变少，同行竞争变大，对旅游业来说是相当艰难的一年，且创业难，守业更难，希望今年一样能够突破困难。

特别感谢蘋果旅遊的支持，而蘋果的支援队伍、领队、行程素质都是一流的。就像去年说的，我们和蘋果的关系就像是一家人、一段婚姻，希望可以继续维持下去。

关于销售蘋果旅遊产品的秘诀：1.工厂好产品自然佳，蘋果旅遊产品让口才再烂的销售员也能够卖出去！2.其他旅行社的产品放一边，只卖蘋果就好！——谢维岗 · 安达旅游

---

银奖：顺鑫旅游 SAKSOON TRAVEL S/B （SIBU）

最佳业绩商务代表 银奖 得主 顺鑫旅游

其实还是觉得很感动和开心。

蘋果旅遊是个很好的平台，除了产品本身优良以外，我们还可以得到很好的技术支援。

产品的售价在市场上相比之下虽来的较高，但经过完善的幕后支援和训练，让我们在推销蘋果旅遊产品时更有信心，服务上更得心应手。——郑仕贵 · 顺鑫旅游

---

铜奖：金世纪旅游 GOLDEN CENTURY TOUR & TRAVEL S/B （IPOH）

最佳业绩商务代表 铜奖 得主 金世纪旅游

没有想到能够自去年的前十名，跃升至今年的季军。希望来年能够凭着蘋果歐美的产品销售，让我们可以更上一层楼。

在这10年来，可以明显看到怡保人对蘋果旅遊这个品牌的信心与日俱增，很多客人前来都会直接指明要购买蘋果旅遊的产品，让我们卖的更有信心。

除了销售，我们也会派遣领队随蘋果团出发，确实发现蘋果旅遊产品具有相当好的品质和水准。当然，我对日后蘋果的上市，以及《印象·马六甲》的发展潜力有极大的信心。——吴锦文 · 金世纪旅游

蘋果歐美董事经理
李国良

乐于聆听 了解顾客旅游需要
蘋果歐美董事经理 李国良 也在现场呼吁商务代表们，多了解顾客对旅游的需要，让蘋果歐美能够研制出更符合顾客需求的产品。“为了了解民众的旅游需求，除了得向顾客着手外，我们也对市场上其他旅行社旅游产品作深入了解，才能够做出与众不同的旅游产品。”

他也指出，蘋果歐美旅游产品的团费较高的根本原因在于西方国家汇率本来就高，且倘若希望在西方国家获得良好的服务品质，一定会相应提高成本。

而蘋果歐美除了致力于推出有别于他的行程外，也着重于旅游时间的长短。

“毕竟到欧美旅游，无论是飞机的乘坐和当地的交通都会花大量时间，所以我们的行程主张除让客人能得到充足的游览时间之余，也拥有更充足的时间休息。”

全马首创 不丹包机直飞行程

蘋果亚洲执行董事
邓丽君

蘋果亚洲执行董事 邓丽君 虽抱病却仍坚持上阵，和商务代表作现场分享。

他指出，蘋果旅遊的行程景点数量相比其他旅行社来的少，主要原因是奉行“漫活”主义，让客人能够拥有更宽裕的时间走访所精选的景点，而非来一趟急促的打卡式旅行。

而今年更会主打主题旅游，让旅者更能感受到每个季节的独有景点特色，如樱花、紫藤等等。

“当然我们也得抓紧时势潮流，为顾客带来当今最火热的旅游行程。就连热门神剧《太阳的后裔》主题行程，我们也即将推出市场！”

当然，根本更不能错过的，是我们即将在新年期间推出全马首创直飞不丹的包机行程！”

她希望未来能够和来自全国各州的商务代表能够进行更深入的交流，了解彼此所需，为全国顾客带来更多更优良的旅游产品。

爱拼才会赢

蘋果批发部门经理
何首赞

蘋果批发部门经理 何首赞 以福建名曲“爱拼才会赢”为他的致词拉开序幕。

他在现场指出，蘋果旅遊和商务代表相互之间所给予的压力，不仅没有带来任何不好的影响，更共同塑造除了让顾客备受肯定的品牌效应，以及目前的亮眼业绩。

由于业绩良好，他特别向高层人员申请更多的奖项，以示对所有商务代表的感激和鼓励。

他期望将来商务代表们能够更致力于蘋果旅遊优质产品的推销，再接再厉，来年再见！

2015最佳业绩商务代表TOP 10：
1. 佰亿旅游 BEL-AIR TRAVEL & TOUR S/B （KUCHING）

最佳业绩商务代表TOP 10 佰亿旅游

2. 观光旅游 TRAVEL & TOURS CENTRE (S) S/B （MIRI）

最佳业绩商务代表TOP 10 观光旅游

3. 安邦旅游 AIRBORNE S/B （PENANG）

最佳业绩商务代表TOP 10 安邦旅游

4. 天地假期 K-CONNECTION HOLIDAYS S/B （SEREMBAN）

最佳业绩商务代表TOP 10 天地假期

5. 京都旅游 LANDMARK TRAVEL & TOURS S/B （BATU PAHAT）

最佳业绩商务代表TOP 10 京都旅游

6. 长青旅游 EVERGREEN HOLIDAYS S/B （KUANTAN）

最佳业绩商务代表TOP 10 长青旅游

7. 民都鲁海外旅行社 BINTULU OVERSEAS TRAVEL SERVICE S/B （BINTULU）

最佳业绩商务代表TOP 10 海外旅行社

8. 超级旅游 SUPER SERVICES TRAVEL AGENCY S/B （KOTA BAHRU）

最佳业绩商务代表TOP 10 超级旅游

9. 中美旅游 SA SINO AMERICAN TRAVEL CORPORATION S/B （KOTA BAHRU）

最佳业绩商务代表TOP 10 中美旅游

10.壹翔假期 ONEDERFUL VACATION S/B （SUBANG）

最佳业绩商务代表TOP 10 壹翔假期

蘋果歐美 · 2015业绩大跃进商务代表：
安达旅游 ANDA TRAVEL & TOURS S/B （MALAKA）

蘋果歐美 · 业绩大跃进商务代表 安达旅游

顺鑫旅游 SAKSOON TRAVEL S/B （SIBU）

蘋果歐美 · 业绩大跃进商务代表 顺鑫旅游

观光旅游 TRAVEL & TOURS CENTRE (S) S/B （MIRI）

蘋果歐美 · 业绩大跃进商务代表 观光旅游

2015特优商务代表TOP 13：

特优商务代表 安达旅游

特优商务代表 顺鑫旅游

特优商务代表 金世纪旅游

特优商务代表 佰亿旅游

特优商务代表 观光旅游

特优商务代表 安邦旅游

特优商务代表 天地假期

特优商务代表 京都旅游

特优商务代表 长青旅游

特优商务代表 民杜鲁海外旅行社

特优商务代表 超级旅游

特优商务代表 中美旅游

特优商务代表 壹翔假期

2015首选商务代表TOP 8：

首选商务代表 锦隆旅游

首选商务代表 嘉华旅行社

首选商务代表 安乐假期

首选商务代表 喜顺旅游

首选商务代表 日升旅游

首选商务代表 羽恒旅游

首选商务代表 捷成旅行社

首选商务代表 近打旅行社

2016年商务会议现场花絮：

出席答谢宴的21所代理旅行社：
● 锦隆旅游 GLOBALITE TRAVEL & TOUR (M) S/B ● 梳邦 Subang 03-5638 0698
● 嘉华旅行社 BINTULU DELUXE TRAVEL SERVICE S/B ● 民都鲁 Bintulu 086-335 311
● 安乐假期 ANWIN HOLIDAYS ● 芙蓉 Seremban 06-763 4226
● 喜顺旅游 SAS MALAYSIA TOURS & TRAVEL SERVICE S/B ● 槟城 Pulau Pinang 04-262 6688
● 日升旅游 DAYS HOLIDAYS S/B ● 东甲 Tangkak 06-978 5386
● 羽恒旅游 TEAM WORLD TRAVEL S/B ● 马六甲 Melaka 06-336 1700
● 捷成旅行社 AGENSI PELANCONGAN JTT (MENTAKAB) S/B ● 文德甲 Mentakab 09-277 5978
● 近打旅游社 KINTAVALLEY TOURS & TRAVEL S/B ● 近打 Kinta 05-241 8116
● 安达旅游 ANDA TRAVEL & TOURS S/B ● 马六甲 Melaka 06-284 7188
● 顺鑫旅游 SAKSOON TRAVEL S/B ● 古晋 Kuching 082-413 833
● 金世纪旅游 GOLDEN CENTURY TOUR & TRAVEL S/B ● 怡保 Ipoh 05-253 5333
● 佰亿旅游 BEL-AIR TRAVEL & TOURS S/B ● 古晋 Kuching 082-414 419
● 观光旅游 TRAVEL & TOURS CENTRE (S) S/B ● 美里 Miri 085-433 755
● 安邦旅游 AIRBORNE S/B ● 槟城 Pulau Pinang 04-263 2141
● 天地假期 K-CONNECTION HOLIDAYS S/B ● 芙蓉 Seremban 06-601 1225
● 京都旅游 LANDMARK TRAVEL & TOURS S/B ● 峇株吧辖 Batu Pahat 07-434 7923
● 长青旅游 EVERGREEN HOLIDAYS S/B ● 关丹 Kuantan 09-517 9228
● 民都鲁海外旅行社 BINTULU OVERSEA TRAVEL SERVICE（1987）S/B ● 民都鲁 Bintulu 086-331 890
● 超级旅游 SUPER SERVICES TRAVEL AGENCY S/B ● 哥打巴鲁 Kota Bahru 09-744 3388
● 中美旅游 SA SINO AMERICAN TRAVEL CORPORATION S/B ● 哥打巴鲁 Kota Bahru 09-744 1198
● 壹翔假期 ONEDERFUL VACATION S/B ● 梳邦 Subang 03-5635 2595