红艳京都必访 – 秋季限定！

1) 金戒光明寺夜间参观（亮灯）御影堂・大方丈・庭园
～回游式庭园里宛如镜面的水池倒映出红叶，就像是一幅秋天的美丽画作～有着水面倒映出美丽红叶的“紫云之庭”，在此期间也将举行夜间亮灯活动。并将不定期举行传统乐曲的现场表演。日期时间
（每日18:00～、18:45～、19:30～共计三场于大方丈内举行）。
※夜间开放期间山门不开放。日期时间
2019年11月4日（周一／法定假日）～12月8日（周日）
17:30～21:00（20:30最终入场）

价格
成人800日元／小学生400日元

网站
https://www.kurodani.jp/en/

2)涉成园（东本院寺飞地境内地）红叶亮灯
有着枳壳邸之称的涉成园，将于此期间的夜间特别开放石川丈山的作庭以及池泉回游式庭园。请伴随着每日举行的传统音乐演奏一起同乐。日期时间
2019年11月15日（周五）～12月15日（周日）
17:30～21:00（20:30最终入场）会场
涉成园（东本院寺飞地境内地）交通方式
・京都车站步行约10分钟
・地下铁乌丸线“五条”站下车步行约7分钟
・京阪电车“七条”站下车步行约10分钟

价格
庭园维护捐献金　500日元以上／初高中生250日元／小学生以下免费

网站
http://www.higashihonganji.or.jp/english/tour/shosei-en/

3)秋季特别开放【旧三井家下鸭别墅＜主屋二楼・三楼望楼＞】
～代表着京都近代的名建筑　富商旧三井家别墅～富商旧三井家的别墅位于下鸭神社南边。此建筑设计涵盖了江户（1603年～1868年）、明治 （1868年～1912年）、大正（1912年～1926年） 时期的魅力，更是京都首屈一指的知名建筑。这个秋天，除了平常开放的玄关栋以及主屋的一楼与庭园之外，更可一窥平常不开放的主屋二楼与三楼的望楼。从四面玻璃窗构成的三楼望楼向外望，可欣赏到被一片秋色染红的庭园，可远眺闪耀着美丽色彩的东山山谷。这是迎来全新的令和时代之后的首个秋季。遥想从前世世代代人们的传承，感受这特别的一刻。日期时间
2019年11月14日（周四）～12月3日（周二）
9:00～17:00（16:30最终入场）
每周三闭馆。※特别开放期间无公休。会场
旧三井家下鸭别墅

交通方式
・京都车站／阪急电铁“河原町”站换乘京都市巴士205路至“葵桥西诘”站下车步行约5分钟／或搭乘4路、17路至“出町柳站前”下车步行约5分钟
・京都车站换乘JR奈良线至“东福寺”站下车再换乘京阪电车，至“出町柳”站下车步行约5分钟
・京阪电车“出町柳”站下车步行约5分钟

价格
成人900日元／初高中生650日元／小学生450日元／小学生以下免费
※此费用包含一般参观入场费

4) 秋季特别开放【金戒光明寺　御影堂・大方丈・庭园／山门】
～红叶庭园与可远眺市内景色的山门将特别开放～◆御影堂・大方丈・庭园
这里是幕末时代（1853年～1867年）会津藩、新选组的发源地。在此期间特别开放的庭园，可见到白砂与杉苔的枯山水庭园“此云之庭”，以及红叶与水池完美融合的回游式庭园。还可欣赏到知名佛像制作工匠运庆所雕刻的文殊菩萨像、与遣唐使吉备真备有关的吉备观音像（重文）、《虎之袄绘（日式拉门上的画作）》、伊藤若冲《群鸡图押绘贴屏风》，以及法然上人的寺宝特别展示等。◆山门
江户时代（1603年～1868年）末期所建立的山门，在此期间也将特别开放顶楼内部供游人参观。可欣赏到天花板上描绘的《蟠龙图》，以及释迦三尊像与十六罗汉像。更可趁此机会登上顶楼一望京都市内的美丽景色。日期时间
2019年11月4日（周一／法定假日）～12月8日（周日）
9:00～16:30（16:00最终入场）
※购买套票者请于15:30前入场

会场
金戒光明寺

交通方式
・京都车站搭乘地下铁乌丸线至“丸太町”站下车后，换乘京都市巴士93路、204路至“冈崎神社前”下车步行约5分钟。
・京都车站搭乘京都市巴士5路至“东大王町”站下车步行约15分钟／或搭乘100路至“冈崎道”站下车步行约 10分钟
・京阪电车“神宫丸太町”站搭乘京都市巴士93路、204路至“冈崎神社前”下车步行约5分钟
・阪急电铁“河原町”站搭乘京都市巴士32路、203路至“冈崎神社前”下车步行约5分钟

价格
御影堂・大方丈・庭园：成人800日元／小学生400日元
山门：成人800日元／小学生400日元
套票（御影堂・大方丈・庭园・山门）：成人1,400日元／小学生700日元

网站
https://www.kurodani.jp/en/

5) 秋季特别开放【灵鉴寺】
～历代皇室的公主所入寺的尼门迹（皇女或贵族之女担任住持的寺院）“谷之御所”的红叶～由于历代皇室公主在此担任住持，灵鉴寺也因“谷之御所”的称呼而闻名于世，也就是谷里的皇宫之意。几个世纪以来，始终散发着恒久不变的庄重典雅气息。后西天皇退位后居住的书院就在寺院范围内历经拆除与重建，书院的拉门绘有狩野派的美丽画作《四季花鸟图》。寺院本堂由江户幕府第11代将军德川家齐捐赠建造，堂中供奉有一尊如意轮观音像。广阔的回游式庭园，更有着树龄超过350年的日本枫，此时正是欣赏美丽红叶的时期。日期时间
2019年11月16日（周六）～12月1日（周日）
10:00～16:30（16:00最终入场）会场
灵鉴寺交通方式
・京都车站搭乘京都市巴士5路至“真如堂前”、“锦林车库”前下车步行约7分钟／或搭乘100路至“宫之前町”下车步行约5分钟
・京阪电车“神宫丸太町”站搭乘京都市巴士93路、204路至“真如堂前”、“锦林车库前”下车步行约7分钟
・阪急电铁“河原町”站搭乘京都市巴士32路至“上宫之前町”下车步行约3分钟／或搭乘203路至“真如堂前”、“锦林车库前”下车步行约7分钟

价格
成人600日元／小学生300日元

6) 秋季特别开放【圣母院女子学院中学高等学校 和中庵】
～融和东西方建筑之美 映衬美丽红叶的富商风雅宅邸～这座建筑作为近江国时期的商人藤井彦四郎的宅邸而兴建，是昭和时期（1926年～1989年）的知名建筑。昭和24年（1949年）时由圣母院教育修道女会所取得，并在占地范围内兴建圣母院女子学院中学高等学校，于平成27年（2015年）完成夏季修缮工程。在绿叶包围之下，广阔的庭园内有着一条小河流，“客殿”依照其倾斜的地形而建，穿越走廊来到后方与洋馆并排而立。2层楼高的洋馆以西班牙风格为基调而建，用木材拼接成的几何图案装饰着美丽的地板以及天花板，大厅则设有暖炉。此外，使用松木建造的“客殿”，其栏间（设置在住房内壁靠近天花板处，用于通风、采光的窗户）与天花板设计为数寄屋风格，整座建筑充分展现了彦四郎的审美，望向窗外即可一览布满红叶的美丽庭园。

日期时间
2019年11月22日（周五）～12月1日（周日）
10:00～16:30（16:00最终入场）

会场
圣女院女子学院中学高等学校 和中庵

交通方式
・京都车站搭乘京都市巴士5路至“真如堂前”、“锦林车库前”下车步行约9分钟／或搭乘100路至“宫之前町”下车步行约7分钟
・京阪电车“神宫丸太町”站搭乘京都市巴士93路、204路至“真如堂前”、“锦林车库前”下车步行约9分钟
・阪急电铁“河原町”站搭乘京都市巴士32路至“上宫之前町”站下车步行约5分钟／或搭乘203路至“真如堂前”、“锦林车库前”下车步行约9分钟

价格
成人600日元／初中生以下免费

7) 秋季特别开放【净住寺】
～洛西的黄檗建筑与红叶参道～叶室山净住寺邻近苔寺、铃虫寺、地藏院“竹之寺”，秋季的红叶将参道的石阶打造成一幅美丽的红叶地毯。这座古寺建于弘仁元年（810年），最初是作为嵯峨天皇的勅愿寺，后来也供奉叶室家族的历代祖坟。于江户时代（1603年～1868年）兴建本堂，而后顺着石阶的延伸在寺院内建造了位牌堂、开山堂、寿塔等有着黄檗寺院象征的中国风格建筑。仙台藩第4代藩主伊达纲村在年幼时期居住的房屋移建打造的“方丈”，在著名的“伊达骚动”中保护了年幼纲村性命的“武者隐（用以闪避危害时躲藏的小房间）”，现今仍可见到其设置于地板与墙边的机关。此外，可追溯到江户时代的池庭、狩野永岳笔下的《云龙图》等也是可看之处。日期时间
2019年11月23日（周六／法定假日）～12月8日（周日）
9:00～16:30（16:00最终入场）

会场
净住寺

价格
成人600日元／小学生300日元

8) 秋季特别开放【宝镜寺】〈秋之人形娃娃展〉
～皇室公主和宫的尼门迹（皇女或贵族之女担任住持的寺院） 人偶寺的红叶～宝镜寺是有着“百百御所”之称的尼门迹寺院，寺院内有着许多来自皇宫赠与的女儿节与御所人偶等，数量之多而成为著名的“人偶寺”。可同时欣赏到狩野探幽所绘的《秋草图》、日本画家河股幸和所描绘的日式拉门装饰于本堂中，平常不开放的上层空间也将一并开放参观。这里不仅有美丽枝叶的日本枫，用青苔装饰而成的本堂前庭，还有下嫁德川家族15代将军家藏的公主和宫幼年玩耍的“鹤龟之庭”等，现在正是欣赏红叶的绝佳时期。日期时间
2019年11月1日（周五）～30日（周六）
10:00～16:00（15:30最终入场）会场
宝镜寺交通方式
・京都车站搭乘京都市巴士9路至“堀川寺之内”下车步行约2分钟
・京都车站搭乘地下铁乌丸线至“今出川”站下车，从2号出口步行约10分钟／或于“鞍马口”站下车，从1号出口步行约15分钟
・京阪电车“祇园四条”站搭乘京都市巴士12路至“堀川寺之内”下车步行约2分钟
・阪急电铁“乌丸”站搭乘京都市巴士12路至“堀川寺之内”下车步行约2分钟

价格
成人600日元／中小学生300日元