Traboules在法文有穿越的意思。在法国里昂(Lyon)，它却指通道，一个让行人能够穿越建筑物和街道的秘密通道，就像金庸武侠小说里经常出现的暗道一样，神出鬼没地开了恶人一个玩笑。
历史悠久的里昂，新旧建筑物交错。
法国老山城里昂：空间穿越Traboules Lyon, France
文/摄影_郑琪艺
Traboules在法文有穿越的意思。在法国里昂(Lyon)，它却指通道，一个让行人能够穿越建筑物和街道的秘密通道，就像金庸武侠小说里经常出现的暗道一样，神出鬼没地开了恶人一个玩笑。
后来我才知道，里昂老城里的老房子大多暗藏了这种通道。关上一道门，再打开另一道，人们可以从山上一直穿越到山脚下，大玩一场穿越空间的游戏。
我刚到里昂就迷路了
本应该把我送到缆车站的小巴，莫名其妙在半路停下来，把我放在一条陌生的繁忙街道。在语言不通的情况下，我猜当时正好是下班堵车时段，有些路小巴不能通行吧！
当时我想自己可以跟着感觉走。在旅行一段时间以后，经验告诉我，老城都是小巧的，而且青旅都很容易找。里昂老城在山上，只要往高处走，总可以抵达。我走了几步就发现一个残酷的事实 ，里昂比我想象中大很多。
似乎每条路都通往山上，在陌生境地中，我霎时不能辨别方向。背着12公斤的背包，我根本不可能“走”上山，乱走一通，我可能越走越远。在没有路人愿意说英文的困境下，我开始责备自己的自以为是，没有准备地图和做功课。
庆幸，有个上班族以有限的英语和肢体语言告诉我缆车站的方向。一向听说法国人不友善，其实这说法有点不对，他们也乐于助人，只是不爱用英语交谈。
那晚，我和同房间的德国女孩一起酸酸地感叹：里昂太大了。
我学会说bonjour
住下来后发现，里昂又变得没那么大了。错觉的产生，皆因为我们总是依着自己的尺度去测量一座城市。
里昂被索恩河(Saône)从中贯穿，一分之二，河的东边是新区(Presqu’île)，西边山坡上是老城(Vieux Lyon)。青旅建在西边老城山上的大树旁，环境优美，坐在小小绿色花园里，可以俯瞰半个里昂古城。古城又乱又脏又吵又旧，山坡徒斜，为了省下电车费，我每天都必须走长长的斜坡上下山，既辛苦又快乐。
我天天都跟人说“你好”。别以为学一个单字很容易，要说标准纯正的bonjour并不简单，得经常练习才能把它说好。
令人不解的是，古城那么大，居民那么多，街道上却很安静，不见路人。后来在自助洗衣店里，当地青年教我用洗衣机和学法语说旅途愉快，我请他吃当地小吃，续而把我的疑问提出。
青年哈哈大笑，告诉我老城的居民不用大路，在里昂老城他们有许多Traboules。
Traboules，源自拉丁文transambulare，在法文有穿越的意思，在里昂它却指通道。一个让居民能够穿越建筑物和街道的“秘密通道”，就像金庸武侠小说里经常出现的暗道一样，神出鬼没地开了恶人一个玩笑。
原来，4世纪的里昂山城水源不足，居民必须从山下索恩河取水。于是，人们开始在房子里建造可以穿越街道的通道，让居民不必绕道就能快速把水运上山。19世纪，里昂居民也善用了通道把丝绸运下山。后来的二战时期，它亦成为躲避德军的秘密暗道。
我跟青年说，我决定试一次Traboules这件事。
穿越空间的游戏
但是难题随后来了。那么多家房子，我该如何知道哪家设有Traboules通道？如果冒冒然敲门，我会不会沦落成乱闯私家境地的冒失鬼？
我决定先暗中观察，找一家有暗道的。
于是，我选了老城的一条街道，很快看见身穿花裙子的小女孩敲一扇朱红色的门，我也来个依样画葫芦跟了进去。走过一道暗长的通道，来到一个庭院。原来房子有三层高，从窗子和阳台看来，里面住了十来户人家。庭院尽头有个后门，打开就是另一条街。看起来，样子倒有点像东方的四合院，前后门、通道、庭院是公用的。
不想打扰居民，于是我轻手轻脚离开院子。就这样，我当了一个道地的空间穿越者。
我是那样喜欢老城市。除了历史悠久，故事丰富，它总会在日常作息中带给你古老的智慧和惊喜。
里昂被索恩河从中切了一半，东边是新区，西边是老城。
建在山上的青旅，小小花园可以俯瞰半个古城。
老城坐落在山上，每天都必须走很陡斜的山坡。
不解的是，古城那么大，居民那么多，街道却很安静，不见路人。
在里昂敲门，不只是拜访，还可以当个空间的穿越者。
老城里有许多深长但美丽的梯级。
老房子处处带着小惊喜。
图文提供：《旅游玩家》
全球超过80000家酒店，Apple101助您轻松订房，出行无忧，绝对优惠价。入住期间付款，多数客房可免费取消！
