蘋果快报

仙台经历世纪强震、海啸灾难后，民众咬紧牙根、坚毅地撑过去了。虽然部分昔日美景已不复在，但热闹的传统节庆依然延续。想体验仙台不一样的七夕节庆吗？

仙台经历世纪强震、海啸灾难后，民众咬紧牙根、坚毅地撑过去了。虽然部分昔日美景已不复在，但热闹的传统节庆依然延续。想体验仙台不一样的七夕节庆吗？自东北仙台市Economic Affairs Bureau官员的通讯中，让Apple 101看到了仙台节庆热闹的一面，藉此与众读者们分享一下！

通讯的翻译如下：

仙台七夕节庆即将来临

这次，我们有一项好消息想与大家分享！仙台七夕节庆将于今年8月登场。七夕节乃是日本夏季其中一个最大的节日。可贺的是，来往仙台国际航班也将于7月25日恢复飞行。我们真心等待各位的大驾光临。

仙台一日游

现在，我们将带领各位一游仙台的中部地区。每年的这个时候，在榉树茂密绿叶的点缀下，仙台四处显得绿意盎然。请各位享受一下仙台初夏的美景。

仙台闹市处可看到各式各样的彩带（Hukinagashi）。

仙台每年的七夕节庆均吸引了不少人前往参观。中央通，2010年8月8日

来往仙台的国际航班恢复飞行后，游客能方便地前来仙台观赏七夕节庆。

图为George Lim（新加坡旅日大使）在拜访日本时拍摄留念。他于5月14日前往仙台，协助重振东北区旅游业。

LOOPLE SENDAI 将带你到仙台中部地区一游。

街道在榉树的点缀之下，显得绿意盎然。（定禅寺通）

瑞凤殿（Zuihoden）已开放供游客参观。

壮观的大崎八幡宮（Osaki-Hachiman Shrine）。

仙台朝市（Sendai Asaichi）人潮拥挤。

仙台朝市：新鲜及安全的蔬菜等着你！

通讯原文（英文版）

英文版通讯 1

英文版通讯 2


全球超过80000家酒店，Apple101助您轻松订房，出行无忧，绝对优惠价。入住期间付款，多数客房可免费取消！


, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,