50年前，迪拜只是一个以盛产珍珠闻名的海湾小港，随着中东一带发现石油，迪拜才产生巨大的变化。然而，在摩登的另一面，迪拜其实有着丰富的文化遗产，历史可回溯至公元前时期。
迪拜 ‧ 古
50年前，迪拜只是一个以盛产珍珠闻名的海湾小港，随着中东一带发现石油，迪拜才产生巨大的变化。然而，在摩登的另一面，迪拜其实有着丰富的文化遗产，历史可回溯至公元前时期。
迪拜湾(Dubai Creek)把城市一分为二，在东边的迪尔拉(Deira)充斥着繁华，而西边的布林迪拜(Bur Dubai)则可见其历史古迹，是见证迪拜新、旧两面的必到之地。
迪拜境内最主要的3个考古遗迹，分别位于艾古沙尼亚(Al Ghusaia)、艾苏福(Al Sufooh)及朱美拉(Jumeirah)区内。前两者的考古遗迹可追溯至2000多年以前，朱美拉区则发现7至15世纪的艺术成就。尽管这3个地区不对外开放，游客可从迪拜博物馆(Dubai Museum)获得许可证实地参观。位于阿法迪城堡内的迪拜博物馆，阿法迪城堡建于1787年，曾经是守护迪拜的军事要塞，也曾是宫殿、守军驻地和监狱，是你认识迪拜历史、文化的入门。 （INFO地址：Bur Dubai, Old A; Fahidi Fort; 网址：www.definitelydubai.com；票价：6岁以上者每人AED3（3迪拉姆），6岁以下孩童每人AED1（1迪拉姆）)
在迪拜博物馆旁，是Al Bastakiya古迹，它展示了16世纪阿拉伯人传统文化和生活方式。想要回到古老的年代，不妨来这里走走。她是迪拜历史最悠久的古迹之一，也是海湾地区阿拉伯仅存的风塔区，19世纪初，不少迪拜最初的贸易移民都来自这里。 （INFO地址：Houseno 14, Bastakiya; 网址：http://www.sikka.ae/al-bastakya.html）
风塔是电力广泛被应用前，迪拜人降温的唯一方法。巴斯塔基亚的窄巷纵横交错，加上风塔处处，在风塔幽径中享受悠闲下午，感受迪拜朴素的一面。
迪拜 ‧ 今
成为海湾地区和世界贸易的中心，一直是迪拜政府的核心策略。 1902年，迪拜酋长就已经实行取消进口关税，大量来自印度的商品涌入迪拜，使迪拜成为海湾地区中，最重要的转口贸易中心。
称迪拜是本世纪发展最迅速的城市，一点也不为过。 1999年帆船酒店开幕后，允许外国人百分百拥有公司并享受免税的自由区，开启“新迪拜”面貌。 2003年，迪拜开始最具野心的工程，建立由200个人造小岛组成的棕榈岛，及世上最高的建筑物。明显的，迪拜没有满足于此，世界岛（The World）、迪拜乐园及迪拜海滨城等，陆续有来，成为国际目光焦点。
还有，迪拜是一个充满异国风情又相容并蓄的城市，东西方文化交汇、新旧习俗并存，游客可以在这里感受到现代化大都市的川流不息，又能体验到沙漠的旧时代风光。
如果你想拥有一个丰富刺激的旅程，迪拜绝对是最佳选择。
迪拜拥有先进的体育和休闲设施，也拥有水清沙幼的海滩，以及一望无尽的沙漠；它同时是一个购物天堂，无论是阿拉伯传统市集或者是豪华气派的百货商场，你绝对可以挑到喜爱的物品！
“蘋果101 及 迪拜政府商业暨旅游业推广处”联手打造——迪拜旅游特辑
迪拜 ‧ 古 ‧ 今(Ancient & Modern Dubai) pg 3
迪拜 ‧ 古 ‧ 今(Ancient & Modern Dubai) pg 4
全球超过80000家酒店，Apple101助您轻松订房，出行无忧，绝对优惠价。入住期间付款，多数客房可免费取消！
